Kurz je pokračováním Rusko-českého překlad v souvislostech 1. Nadále se soustředí zejména na ruskojazyčné studenty a zlepšení jejich komunikační kompetence v češtině, a to prostřednictvím překladů textů nasycených kulturními informacemi v širokém smyslu, jejich srovnávací jazykové analýzy a linvokulturologického rozboru.

K překladu jsou vybírány aktuální texty publicistického a prostě-sdělovacího stylu vztahující se k dění v ČR a RF a texty z oblastí praktického života (turistika, obchod a služby, úřady, recepty apod.). Zařazeny budou i texty umělecké literatury (odraz české kultury u ruských autorů, memoáry). Práce s texty je východiskem pro procvičování ostatních řečových dovedností a pro diskusi. Čeští studenti v kurzu rozšiřují aktivní i pasivní slovní zásobu v ruštině, konfrontují systém obou jazyků, korigují projev ruskojazyčných spolužáků v češtině, kriticky zkoumají vlastní kulturu a nahlížejí na ni z vnějšku a řeší praktické aspekty překladu.